Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Theresa Russell (Liz), Pavel Trávníček - Benjamin Mouton (pasák Blake), Radan Rusev - Antonio Fargas (Rasta), Jiří Strach - Jason Kristofer (nesmělý kluk v dodávce), Vladimír Kudla - Michael Crabtree (muž v autě) + Jason Saucier (Bill) + Tom Villard (hippie), Jaroslav Horák - Sanjay Chandani (Ind), Bohuslav Kalva - Robert O'Reilly (mladší muž v automobilu) + Danny Trejo (tatér), Karel Chromík - Bobby Bruce (hráč na violu) + (více rolí), Zdeněk Hess - Scott David-King (policista) + (Lizinin klient) + (více rolí), Inka Šecová - Joy Baggish (stará prostituka), Otto Lackovič - Ken Russell (číšník), Richard Honzovič (titulky) a další

České dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1992

Též na VHS (Intersonic?) a DVD (HCE) - další dabing?

V pátek 27.1.2012 v 17:30 hodin v pražském kinu Ponrepo projekce dabované kopie s kinodabingem.

Na uložto nějaký rip a je tam nasazen dabing FSB pro Intersonic režie Zdenek Sirový takže na VHS asi vyšel tento kinodabing.

A podle ukázky, na toto si pamatuju z televize. Řekl bych, že to tak někdy koncem 90.let běželo večer na ČT2.

Párkrát i na nově.

Lukiz píše:... na VHS asi vyšel tento kinodabing.

To by mělo logiku, neboť i kinodabing byl vyroben pro Intersonic, který měl na film distribuční monopol do 28.4.1997.

Pomajz píše:Párkrát i na nově.

Nova tento film odvysílala na konci roku 1995, dodnes ho mám z té doby na VHS.

Po předání profilu jsem z odposlechu doplnil pár dabérů. Moc jste jich teda neurčili .
U jednoho dabéra si nejsem zcela jistý, ale asi: Ferdinand Krůta - Charles Macaulay (starý muž v autě)
Jinak musím řict: Skvělý dabing .